要预订台版的《艾略特诗选2（1925-1962）》九歌出版，包括《四重奏四首》及其他诗作文学类书籍，您可以采取以下步骤：
- 在线书店查询：首先，您可以在各大在线书店平台（如京东、天猫、当当等）的台湾版图书区进行查询。这些平台通常有大量的台湾版图书供选择。
- 联系台湾出版社：如果您无法在在线书店找到该书，可以尝试直接联系九歌出版社，询问是否可以直接从他们那里预订或购买。您可以在他们的官方网站上找到联系方式。
- 通过代购或转运服务：如果上述方法都无法满足您的需求，您还可以考虑通过代购或转运服务。有些代购或转运公司可以帮助您从台湾购买并运送书籍到您所在的地方。
- 海外购书平台：此外，还有一些海外购书平台（如亚马逊、青文书店等）也提供台湾版图书的购买服务。您可以在这些平台上搜索您需要的书籍。
请注意，由于版权和地区限制，某些书籍可能无法在所有地区或平台上购买。因此，您可能需要根据实际情况调整您的购买策略。另外，预订或购买书籍时，请确保您选择的版本和内容符合您的需求。
艾略特詩選2（1925-1962）：《四重奏四首》及其他詩作
Collected Poems: 1909-1962
作者：T．S．艾略特
出版社：九歌
出版日期：2022/07/30
语言：繁体中文
ISBN：9789864504633
规格：平裝/256頁/14.8x21x1.5cm/普通級/單色印刷/
出版地：中国台湾
跫音在記憶裡回響，
傳到我們沒有走過的通道。
艾略特詩人生涯*高傑作、獲諾貝爾文學獎契機
《四重奏四首》探求人與宇宙間的奧妙關係
世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬
繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十首，其中更包含艾略特本人*滿意、自詡為獲頒諾貝爾文學獎契機的作品《四重奏四首》。
《空心人》用典晦澀，論者認為該作為詩人自剖個人經歷*為深刻的作品；《聖灰星期三》以豐富意象，描摹凡人覓神的神奧歷程；《三王來朝》則化用《*经》典故，敘寫三王迢迢朝拜聖嬰的旅途，其中心靈與信仰都經歷巨大震盪與重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富，討論歷史、、時間本質以至神秘經驗。意象的堆疊呼應音樂式的進行，四個部分分別對應風、土、水、火四個元素，在詩作中回溯歷史也凝視未來。艾略特在其中寄託了自己對於神性的理解，並探求人與宇宙整體的關係。
艾略特詩作以晦澀費解著稱，須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言，翻譯時能細膩貼近原文脈絡、精求真義；同時，也在中譯的音韻節奏上字字斟酌，凝鍊詩意，並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註，細緻介紹創作背景、文史典故，其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊，帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海，洞見字句背後的文學傳統與脈絡。
研究艾略特超過半世紀，黃國彬在堅實的研究基礎上重新以客觀公允的目光審視，何以他的詩可以影響現代詩歌超過一世紀。透過《空心人》、《聖灰星期三》、《四重奏四首》等名篇的閱讀，重新建構艾略特的創作歷程，形塑對其詩藝與詩觀的了解，更能領略十九世紀末至二十世紀初的時代風景與現代文明下人類的精神困境。
本書特色
艾略特詩集全新譯本，收錄詩作《四重奏四首》，為艾略特詩藝圓熟的集大成之作，被視為其獲得諾貝爾文學獎的關鍵
翻譯名家黃國彬以其豐沛學養為基礎，不僅精譯名篇，更詳加註釋，成為理解艾略特詩作的詳盡指引
跨世代推薦
詩人、作家：王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲
學者：張寶云（東華大學華文系教授）、單德興（中央研究院歐美研究所研究員）、彭鏡禧（中国台湾大學戲劇學系名譽教授）、劉亮雅（中国台湾大學外國語文學系教授）
譯者序
譯本說明
艾略特年表
艾略特詩選
空心人 (The Hollow Men)
聖灰星期三 (Ash-Wednesday)
一 因為我不指望會再度回來(Because I do not hope to turn again)
二 娘娘啊，三隻白豹坐在一棵檜樹下(Lady, three white leopards sat under a juniper-tree
三 在第二梯級迴旋的*一重(At the first turning of the second stair)
四 是誰在紫衣和紫衣之間行走(Who walked between the violet and the violet)
五 如果失去的言詞已經失去，耗完的言詞已經耗完(If the lost word is lost, if the spent word is spent)
六 雖然我不指望會再度回來(Although I do not hope to turn again)
三王來朝 (Journey of the Magi)
《磐石》合誦 (Choruses from ‘The Rock’)（節譯）
四重奏四首 (Four Quartets)
焚毀的諾頓 (Burnt Norton)
東科克 (East Coker)
三野礁 (The Dry Salvages)
小格丁 (Little Gidding)
保衛諸島 (Defence of the Islands)
戰爭詩小釋 (A Note on War Poetry)
致身死非洲的印度人 (To the Indians who Died in Africa)
致沃爾特．德勒梅爾 (To Walter de la Mare)
獻給吾妻 (A Dedication to my Wife)
參考書目
著者:T．S．艾略特;
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 298050909@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.kufox.com//j/fenxiang/10064292317729.html
网友使用感受：