一、名家云集。《文选》选录了一大批著名文学家，如屈原、宋玉、贾谊、司马迁、司马相如、扬雄、班固、张衡、曹植、阮籍、潘岳、陆机、陶渊明、谢灵运，等等。

二、名篇荟萃。《文选》汇集了一大批文学名篇，如《离骚》《过秦论》《上林赋》《两都赋》《古诗十九首》《洛神赋》《出师表》《归去来辞》，等等。

三、简体横排，全注全译。三全本《文选》是中华书局D一个《文选》整理本，也是目前图书市场上V一在售的《文选》全本注译本，为图书市场上口碑颇佳、备受欢迎、风头正健的“中华经典名著全文全注全译”丛书家族又添一重量级品种。

四、附录索引，方便检索。三全本《文选》书末附有按音序排列的著者索引和篇名索引，通过《文选著者索引》，读者可以很快找到同一作者散见于《文选》各个部分的所有文章；通过《文选篇名索引》，读者可以很快找到需要查阅的篇目。

《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存z早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。

《文选》选文注重文采，以“事出于沉思，义归乎翰藻”（萧统《文选序》）为主要艺术标准，多录骈偶之作，集中了汉魏六朝文学的主要精华，被《四库全书总目》誉为“文章之衡鉴，著作之渊薮”。《文选》内容丰富、选录精审，很多名篇依赖《文选》得以流传至今，故具有重要的文献价值。《文选》所录诗赋文章，成为后人学习写作的典范，对后世的文学创作影响深远。《文选》所体现的文学、文化思想，兼有文学批评、文体论、修辞学等多方面价值。《文选》作为总集之首，其编纂体例对后代的文学总集具有示范意义。《文选》保留了大量先唐时期的语言材料，具有重要的语言文字学价值。《文选》一度是科举士子的必读教科书，具有教育史、科举史的研究价值。

《文选》原为三十卷，唐李善注本析为六十卷。此次出版的《中华经典名著全本全注全译丛书·文选》原文以中华书局1977年影印之清胡克家重刊宋尤袤本李善注《文选》为底本，参校其他版本，每篇作品都有题解和作者介绍，分段加以注译，便于普通读者阅读理解。全书一共六册，每十卷为一册。书前有总目，各册有分册篇名目录，书末附有按音序排列的《文选》著者索引和《文选》篇名索引，检索方便。

1.诗是吾家事，人传世上情。熟精《文选》理，休觅彩衣轻。——唐·杜甫《宗武生日》

2.国初尚《文选》，当时文人专意此书……方其盛时，士子至为之语曰：“《文选》烂，秀才半。”——宋·陆游《老学庵笔记》

3.唐以前，未有不熟精《文选》理者，不独杜少陵也。——清·袁枚《随园诗话》

4.文章之衡鉴，著作之渊薮。——清·纪昀《四库全书总目》

5. 余于四书五经以外，z好《史记》《汉书》《庄子》《韩文》四种，好之十余年，惜不能熟读精考；又好《通鉴》《文选》、姚惜抱所选《古文辞类纂》、余所选《十八家诗钞》四种。——清·曾国藩《曾国藩家训》

文选序（节选）

余监抚余闲1，居多暇日。历观文囿，泛览辞林，未尝不心游目想，移晷忘倦2。自姬汉以来3，眇焉悠邈4，时更七代5，数逾千祀6。词人才子，则名溢于缥囊7；飞文染翰，则卷盈乎缃帙8。自非略其芜秽，集其清英，盖欲兼功，太半难矣9。 若夫姬公之籍10，孔父之书11，与日月俱悬，鬼神争奥，孝敬之准式，人伦之师友，岂可重以芟夷12，加之剪截？老庄之作，管孟之流，盖以立意为宗，不以能文为本，今之所撰，又以略诸13。若贤人之美辞，忠臣之抗直，谋夫之话，辨士之端，冰释泉涌14，金相玉振15。所谓坐狙丘，议稷下16，仲连之却秦军17，食其之下齐国18，留侯之发八难19，曲逆之吐六奇20，盖乃事美一时，语流千载，概见坟籍21，旁出子史，若斯之流，又亦繁博，虽传之简牍，而事异篇章，今之所集，亦所不取。至于记事之史，系年之书，所以褒贬是非，纪别异同，方之篇翰，亦已不同。若其赞论之综缉辞采，序述之错比文华，事出于沉思，义归乎翰藻22，故与夫篇什，杂而集之。远自周室，迄于圣代，都为三十卷,名曰《文选》云耳。

【注释】

1.余：昭明自谓。监抚：监国，抚军。《春秋左传·闵公二年》中里克曰：“冢子君行则守，有守则从。从曰抚军，守曰监国，古之制也。”

2.晷( guǐ)：日影。

3.姬汉：周汉。姬，周姓。

4.眇焉悠邈：形容悠远。

5.七代：指自周至梁共七代，即周、秦、汉、魏、晋、宋、齐。

6.逾：过。千祀：千年。

7.缥( piǎo)囊：淡青色丝帛制成之书囊。

8.缃帙：包在书卷外之浅黄色封套。

9.“自非”几句：吕延济注：“芜秽，喻恶也。清英，喻善也。兼，倍也。言文章之多，若不去恶留善，虽欲倍加其功，太半亦不能遍览，安能尽乎？”

10.姬公之籍：泛指儒家经典。姬公，周公姬旦。

11.孔父：孔子。鲁哀公为孔子作诔，称孔子为尼父。见《史记·孔子世家》。

12.重( zhòng)：甚。芟( shān)夷：剪除。

13.“老庄”几句：谓不选子书。

14.冰释泉涌：冰释而化水，泉涌而成流。

15.金相玉振：《诗经·大雅·棫朴》曰：“金玉其相。”毛传曰：“相，质也。”《孟子·万章》曰：“金声而玉振之也。”赵岐注：“振，扬也。”

16.“所谓坐狙丘”二句：李周翰注：“狙丘、稷下皆齐地之丘山也。田巴置馆于稷下，以延游谈之士。”

17.仲连之却秦军：据《战国策·赵策》载，为鲁仲连游说秦将辛垣衍，使其退兵五十里。

18.食其之下齐国：楚汉相争，汉派郦食其往说齐王田广，下齐七十余城。事见《史记·郦生陆贾列传》。

19.留侯：张良封留侯。他曾发八难，劝高祖不可封六国后代。事见 《史记·留侯世家》。

20.曲逆：陈平封曲逆侯。陈平佐高祖，曾六出奇计。事见《史记· 陈丞相世家》。

21.概：梗概，大略。

22.“事出于”二句：上句之“事”，承上文“序述”而言，下句之“义”，承上文“赞论”而言。意谓史传中之“赞论”和“序述”部分，也有沉思与翰藻，故可作为文学作品选录。沉思，指深刻的艺术构思。翰藻，指表现于作品中之美丽辞藻。

【译文】

我在从事军政工作之余，平时颇多闲暇之日。观看历代文章，流览词章林府，经常沉思遐想，时光流逝而不知倦意。自从周汉以来，幽远渺茫，朝代更换了七次，时间跨越了千年。其间词人才子，不计其数；诗赋文章，汗牛充栋。要不是删粗取精，纵然加倍努力，也不能遍览尽阅。至于周公的典籍，孔子的论述，光辉如同日月，深奥一似神灵，是忠君孝亲的典范，人类社会的师表，岂能妄加删削，擅作剪裁呢？ 老子、庄子的作品，管子、孟子等子书，大抵以立意为其宗旨，不是以能文为其根本，现在编纂《文选》，也就省而不录了。还有贤达之士的赞美文词，忠臣的抗行直谏，谋士的话语，说客的辩论，犹如水流泉涌，金玉其声。所谓坐于狙丘而议于稷下，鲁仲连却退秦军，郦食其往说齐王，张良提出八难而不立六国之后，陈平曾出六计而辅佐汉室兴旺，这些都事美一时而语传千古，见诸文籍，别载子史，像这些，都很繁复博杂，虽然也见诸书籍，然而毕竟不同于文学作品，现在编纂《文选》也不选。至于纪事系年的史书，只是用来褒贬是非，纪述好坏，与文学相比，也就大不相同了。至于赞论之组织文采，序述之排比英华，情事经过深刻的构思，文义体现于华丽的辞藻，像这样的作品，杂取而搜集在一起。远起周朝，迄于当代，共有三十卷,名之曰《文选》。